Обязательно посмотри(те) - перевод на французский

Те-Уахипоунаму; Те-Вахипунаму

Обязательно посмотри(те).

Regarde (regardez) obligatoirement.

Некоторые советы включают оттенок обязательности.

При этом говорящий употребляет наречия обязательно, непременно или формулу-пожелание во что бы то ни стало. По-французски оттенок обязательности выражается не только соответствующими наречиями — absolument и sans faute, но и глаголом manquer в отрицательной форме:
—Обязательно! — Непременно! — Allez(va) ... sans faute (absolument) !
—Во что бы то ни стало посмотри(-те)... — Ne manquez (manque) pas de voir...

те

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

мн. от тот, та, то; вин. п. мн. от тот

Определение

те

ТЕ, мест., указ., мн. (ед. тот, та, то) которое придается иногда к слову, во мн. Люди-те у него плохи. Деньги-те ныне дороги стали, из этого видно, что все подобные привески мест., обратившияся у болгаров в член!

| Те, сокращенное тебе. Я те опосля скажу. Я те дам! угроза.

II. ТЕ понудительная частица мн. Ну-те, давайте, станемте, пойдемте: что в ед. и мн. -ка. Ну-те-ка!

| см. тебе
.

Показать больше определений

Википедия

Те-Вахипоунаму

Те-Вахипоунаму (маори Te Wāhipounamu — вода зелёного камня) — район на юго-западном побережье Южного острова Новой Зеландии, имеет площадь 26 000 км² (около 10 % земель Новой Зеландии). Включён в список объектов Всемирного наследия в 1990 году, включает несколько национальных парков:

Национальный парк Маунт-Кук
Национальный парк Фьордленд
Маунт-Аспайринг (национальный парк)
Уэстленд

Считается, что в Те-Вахипоунаму содержатся некоторые из современных представителей оригинальной флоры и фауны Гондваны, что и послужило причиной включения в список Всемирного наследия.

Те-Вахипоунаму — священное для новозеландских маори место, поскольку является местом обитания атуа — божеств в культуре маори. Ручьи, стекающие по долинам от покрытых льдом пиков, приносят вулканическую породу зелёного цвета — нефрит и боуэнит. Этими твёрдыми минералами маори украшали оружие и предметы роскоши.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Те-Вахипоунаму